PhDr. Jiří Strážnický

Mgr. Blanka Strážnická

soudní překladatelé pro jazyk německý
 

Profesionální překlady textů běžných, odborných a úředních z češtiny do němčiny či naopak. 

Ověřené překlady ("soudní překlady" s "kulatým razítkem").  

Tlumočení na stavbách a ve výrobních provozech, na montážích a školeních v zahraničí, při transferech. 

Tlumočení obchodních a pracovních jednání, projektů a seminářů.

Němčina na míru.

Překlady online                                                          

  • Právo, ekonomika a správa
  • Stavebnictví, strojírenství, elektrotechnika 
  • Jaderná energetika
  • Výroba izolačních skel
  • Řezivo, KVH, CLT
  • Bezpečnost práce
  • Zdravotnictví
  • Smlouvy, zákony, interní směrnice, výroční zprávy, analýzy, publikace, popisy staveb, projekty, technické dokumentace, kolaudace, manuály, webové stránky, lékařské zprávy a další

Konsekutivní tlumočení                                    

  • Specializace na stavby, výrobu a terén, resp. projekty včetně transferů 
  • Obchodní jednání, přednášky a semináře
  • Školení

Překlady se soudním ověřením                             

  • Smlouvy, posudky, auditorské doložky 
  • Výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku trestů
  • Plné moci
  • Daňová prohlášení
  • Rozsudky, nařízení a rozkazy
  • Rodný list, oddací list, vysvědčení o způsobilosti
  • Úmrtní list, usnesení o dědictví
  • Jazykové certifikáty
  • Lékařské zprávy, neschopenky

        Němčina na míru                                            

  • Individuální výuka pro právníky, lékaře a zdravotníky
  • Skupinová výuka a kurzy pro firmy

Kontakt

PhDr. Jiří Strážnický

Hlásnice 30
Bystré u Poličky
569 92

Kamínky 29
Brno - Nový Lískovec
634 00

+420 603 475 883
+420 777 940 953

Překlady online

Poptávky zasílejte kdykoliv.

Expresní zakázky a soudní ověření
je nutno dohodnout telefonicky:

+420 603 475 883

+420 777 940 953

 

TOPlist